-
1 quirlen
2) sich lebhaft bewegen кружи́ться -
2 beweglich
1) was sich bewegen läßt подвижно́й. was sich bewegt дви́жущийся. Termin, Arbeitszeit скользя́щий. die beweglichen Teile einer Maschine подвижны́е [дви́жущиеся] ча́сти маши́ны. diese Puppe hat bewegliche Glieder э́та ку́кла на шарни́рах. bewegliche Habe дви́жимое иму́щество
См. также в других словарях:
tummeln, sich — sich tummeln V. (Mittelstufe) sich lebhaft, ausgelassen hin und her bewegen, umhertollen Synonyme: herumtollen, herumtoben (ugs.) Beispiel: Die Kinder haben sich auf der Wiese getummelt … Extremes Deutsch
tummeln — eilen; sputen (umgangssprachlich); beeilen * * * tum|meln [ tʊml̩n] <+ sich>: sich irgendwo lebhaft, ausgelassen hin und her bewegen: die Kinder tummeln sich im Garten, im Wasser. * * * tụm|meln 〈V.; hat〉 I 〈V. tr.; veraltet〉 ein Pferd… … Universal-Lexikon
spielen — wetten; zocken (umgangssprachlich); tippen; auf etwas setzen; zum Besten geben; geben; aufführen; vortragen (Theaterstück); herumkaspern ( … Universal-Lexikon
spilōn — *spilōn germ., schwach. Verb: nhd. spielen, tanzen, sich bewegen; ne. play (Verb), dance (Verb), move (Verb); Rekontruktionsbasis: ae., afries., as., ahd.; Hinweis: s. *spila ; E … Germanisches Wörterbuch
Spiel — Spiel: Die Herkunft des Substantivs mhd., ahd. spil, niederl. spel und des zugehörigen Verbs »spielen« (s. u.) ist unbekannt. Das Substantiv bewahrte seine vermutliche Grundbedeutung »Tanz, tänzerische Bewegung« (s. unten Spielmann) bis in mhd.… … Das Herkunftswörterbuch
spielen — Spiel: Die Herkunft des Substantivs mhd., ahd. spil, niederl. spel und des zugehörigen Verbs »spielen« (s. u.) ist unbekannt. Das Substantiv bewahrte seine vermutliche Grundbedeutung »Tanz, tänzerische Bewegung« (s. unten Spielmann) bis in mhd.… … Das Herkunftswörterbuch
Spielraum — Spiel: Die Herkunft des Substantivs mhd., ahd. spil, niederl. spel und des zugehörigen Verbs »spielen« (s. u.) ist unbekannt. Das Substantiv bewahrte seine vermutliche Grundbedeutung »Tanz, tänzerische Bewegung« (s. unten Spielmann) bis in mhd.… … Das Herkunftswörterbuch
spielend — Spiel: Die Herkunft des Substantivs mhd., ahd. spil, niederl. spel und des zugehörigen Verbs »spielen« (s. u.) ist unbekannt. Das Substantiv bewahrte seine vermutliche Grundbedeutung »Tanz, tänzerische Bewegung« (s. unten Spielmann) bis in mhd.… … Das Herkunftswörterbuch
Spieler — Spiel: Die Herkunft des Substantivs mhd., ahd. spil, niederl. spel und des zugehörigen Verbs »spielen« (s. u.) ist unbekannt. Das Substantiv bewahrte seine vermutliche Grundbedeutung »Tanz, tänzerische Bewegung« (s. unten Spielmann) bis in mhd.… … Das Herkunftswörterbuch
Spielerei — Spiel: Die Herkunft des Substantivs mhd., ahd. spil, niederl. spel und des zugehörigen Verbs »spielen« (s. u.) ist unbekannt. Das Substantiv bewahrte seine vermutliche Grundbedeutung »Tanz, tänzerische Bewegung« (s. unten Spielmann) bis in mhd.… … Das Herkunftswörterbuch
spielerisch — Spiel: Die Herkunft des Substantivs mhd., ahd. spil, niederl. spel und des zugehörigen Verbs »spielen« (s. u.) ist unbekannt. Das Substantiv bewahrte seine vermutliche Grundbedeutung »Tanz, tänzerische Bewegung« (s. unten Spielmann) bis in mhd.… … Das Herkunftswörterbuch